Hotel Abano Terme

L’ hotel Grand Torino di Abano Terme, presenta online anche la versione Tedesca del proprio portale. Raggiungibile sia sul dominio dedicato www.termegrandtorino.de, sia dal sito italiano cliccando sulla bandierina relativa. La soluzione web realizzata con Drupal ha permesso di avere due siti su due domini separati pur condividendo gli stessi moduli del CMS che sta alla base dei siti. In questo modo gli update/upgrade dovranno essere eseguiti una sola volta, ma allo stesso tempo i siti hanno database indipendenti e sono a tutti gli effetti due siti distinti.

Per vedere la versione tedesca potete cliccare qui: hotel abano terme.

Sito ufficiale dell’evento: www.lanotterosadelleterme.it

Moglie, madre, comunque donna, indiscussa protagonista del proprio tempo, nelle sue molteplici valenze. Fin dall’antichità la figura femminile è stata protagonista della storia umana, come mito ma anche come essenza di vita, compagna, modella, fonte di inesauribile ispirazione artistica e rappresentazione simbolica e filosofica di valori fondanti nelle diverse culture e regioni del mondo.
La notte rosa delle Terme, che si svolgerà ad Abano Terme e Montegrotto Terme il 10 Settembre,  racconta “La donna” con una serie di manifestazioni, concerti, incontri, mostre, percorsi letterari, spettacoli coreutici che ne evidenzino le peculiarità in un territorio nel quale la femminilità è espressa nel simbolo unico e inequivocabile quale è l’acqua. L’acqua che come la donna è spesso imprevedibile, con una creatività esplosiva, intuitiva e istintuale.
In questa affascinante cornice si svolge il primo appuntamento della Notte Rosa Delle Terme.

Le attività si svilupperanno in varie zone della città, che sarà animata  a partire dalle 16,00 del pomeriggio fino al mattino successivo.
Saranno sette i punti focali in cui si concentreranno attività di particolare rilievo che richiameranno le attività  quotidiane: gioco, sport, lavoro, cibi e  arte.

L’hotel terme Grand Torino di Abano, si ripresenta quest’anno on line con un sito web del tutto rinnovato. La nuova soluzione è stata realizzata dall’agenzia web Mosettistudios (realizzazione siti web e posizionamento motori di ricerca). Il sito è stato creato con Drupal, che si sta affermando in tutto il mondo come migliore CMS (content management system) presente sul mercato. La scelta su Drupal è ricaduta per più motivi, innanzitutto per il framework molto versatile che offre e che permette di costrurire ogni tipologia di sito web tagliando di molto i costi di produzione andando a sfruttare la moltitudine di moduli già pronti e continuamente aggiornati. Drupal inoltre ha una predisposizione per l’ottimizzazione sui motori di ricerca grazie al codice pulito che caratterizza sia il core che i moduli aggiuntivo, e grazie all’utilizzo del clean URLs (indirizzi web puliti) che garantiscono un’ottima indicizzazione da parte degli spiders dei vari motori di ricerca.

Drupal è anche stato scelto per la sua tecnologia multisite che permette di generare diversi siti da un’unica base, e che sarà usato per costruire le lingue aggiuntive presto on line sul portale www.termegrandtorino.it. In questo modo ogni lingua sarà trattata come sito a se stante permettendo azioni di geo marketing o promozione locale molto mirate. Al contempo ogni operazione di aggiornamento e miglioramento del CMS sarà eseguita una sola volta senza rendere il processo rindondante.

Il sito vede anche una sezione dedicata al nuovissimo centro benessere My Way, che occupa 200m2 al primo piano dell’albergo Grand Torino, andando ad ampliare la già folta gamma di servizi e trattamenti offerti.

Ecco a voi il programma della stagione teatrale aponense che si compone di tre rassegne: la “Stagione di Prosa”, con grandi nomi del teatro e poi “Prima Scena”.

Calendario spettacoli e biglietti (in pdf).
Locandina (in pdf).

Per maggiori informazioni: Ufficio Manifestazioni del Comune di Abano Terme presso il Museo Civico di Villa Bassi Rathgeb in via Appia Monterosso, 52 orario dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 13.00, lunedì e giovedì anche dalle ore 14.30 alle ore 18.30, telefono 327/9358065, e-mail spettacolo@abanoterme.net, sito www.abanoterme.net.

Come sempre ricordiamo che se volete soggiornare presso un hotel Abano Terme, consigliamo l’hotel GrandTorino, ottimo per una vacanza di relax e per le cure termali.

Per una vacanza all’insegna del benessere consigliamo Hotel Abano Grandtorino.

E’ stata premiata ad Abano, dalla Presidente della Provincia di Padova,Barbara Degani, all’hotel Trieste & Victoria, Yelena Isinbaeva,l’atleta russa campionessa olimpica e detentrice del record del mondo (5,06 metri ottenuto il 4 settembre di quest’anno a Zurigo) di salto con l’asta. Alla Isinbaeva la Presidente Degani ha consegnato una targa, per premiarla come simbolo di quei valori sportivi puliti che le sono riconosciuti in tutto il mondo, e per aver portato, soprattutto in Russia, un’immagine positiva del territorio termale euganeo.
Il Consorzio di Promozione Turistica Terme Euganee lo scorso anno ha concluso un accordo, rinnovato quest’anno per altri tre anni, con la Isinbaeva, che è diventata testimonial delle Terme nei diversi mercati europei, soprattutto quello russo. Particolarmente importante è stata la sua presenza allo stand del Consorzio Terme Euganee alla Fiera di Mosca che si è tenuta lo scorso marzo a Mosca.

Cure termali presso l’hotel abano Grand Torino

Il turismo termale e il termalismo rappresentano uno dei settori più importanti dell’economia padovana e della nostra identità. I numeri, la storia, le strutture alberghiere, oltre che le molteplici potenzialità spesso inespresse, ne fanno una leva strategica per lo sviluppo. Nei prossimi cinque anni, l’obiettivo della Provincia di Padova non sarà solo quello di “difendere” quanto più possibile ciò che esiste, ma di incentivare il confronto tra pubblico e privato affinché il bacino termale euganeo torni ad essere competitivo. Sul turismo, infatti, si fonda una delle grandi scommesse per il futuro del territorio padovano.
Le attrattive non mancano. Lo dimostra il fatto che le difficoltà in atto toccano solo marginalmente gli “arrivi”. Per questo dobbiamo passare da forme di turismo “mordi e fuggi” a un vero progetto che rinnovi il patrimonio termale, valorizzi il settore religioso e faccia dei Colli Euganei un polmone verde per i cicloturisti. Se si pensa che in Austria il 30 per cento dei turisti sono ciclisti, è chiaro che c’è un gap sul quale possiamo intervenire per aumentare la presenza turistica nel territorio.
Occorre quindi fare in modo che, una volta qui, i turisti non si limitino ad un passaggio che dura il tempo della visita, ma si fermino più a lungo, presi per mano e coccolati da servizi eccellenti, dalla scientificità del prodotto termale e da altri punti di interesse della provincia che devono essere messi in “rete”. Per incrementare la permanenza dei visitatori è infatti necessario collegare in un percorso facile da compiere, i vari segmenti di eccellenza che contribuiscono ad attrarre ospiti in tutto il territorio padovano. Dal turismo devozionale a quello congressuale, culturale e del settore enogastronomico.
In particolare, un occhio attento va rivolto anche alla ricerca scientifica legata alla fangoterapia. Un prodotto che va adeguato alle nuove esigenze dei turisti senza però tralasciare gli aspetti medici relativi alla salute. In questo ambito ci adopereremo nel farci parte attiva per sbloccare ulteriori fondi e finanziamenti ai vari livelli. Tutte azioni che l’Amministrazione provinciale intende coordinare e promuovere direttamente.
In qualità di amministratori pubblici, la nostra attenzione sarà inoltre massima nel pianificare con attenzione il territorio, assicurare infrastrutture e servizi adeguati, salvaguardare e valorizzare l’ambiente, i beni culturali, l’agricoltura, l’artigianato.
Sul fronte delle aziende, intendiamo garantire lo snellimento di procedure e oneri burocratici, ma, soprattutto, nell’attuale congiuntura economica, anche facilitare e coordinare il dialogo tra imprese e banche, oggi sempre più vincolante per il rilancio.
Infine, la Provincia continuerà ad interpretare con responsabilità il suo ruolo di regia nelle relazioni tra le parti sociali e le categorie datoriali per costruire insieme una strategia di uscita dalla crisi che tuteli i lavoratori, ma permetta anche la crescita delle imprese.

Barbara Degani
Presidente Provincia di Padova

Qual è secondo lei il futuro delle Terme italiane e della fangoterapia? E come si inserisce nel contesto la ricerca scientifica?
La strada da seguire è quella della ricerca scientifica sulla fangoterapia. Dobbiamo riprendere in mano le azioni già iniziate anni fa per dare sempre maggiore importanza alla terapia. La ricerca scientifica quindi per validare le terme, in modo che non ci sia possibilità alcuna di confondere i nostri fanghi con un più generico “wellness”. Certo, il wellness può andare bene  come ulteriore servizio, ma noi abbiamo dei reparti cura con personale altamente specializzato da impegnare lungo tutta la settimana e non solo nel week end.
La fangoterapia è la nostra forza e su questa dobbiamo puntare. Il cliente di wellness non copre i bilanci dei nostri hotel e non ci permette di investire nel futuro. La capacità di investimento ci viene tutta dalla fangoterapia. Mi auguro che nel futuro prossimo il termalismo di Abano e Montegrotto esprima tutta la sua volontà e metta tutte le sue energie per promuovere il prodotto fango e la qualità dei servizi che diamo ai nostri clienti.
Dobbiamo identificarci con la fangoterapia, ovviamente senza trascurare il resto. E la ricerca deve mettere in luce tutte le nostre qualità.
Ma c’è dell’altro…
Certo. A supporto del nostro prodotto principale, ovvero il fango, noi abbiamo del valore in più, dato dalla nostra cultura, dalle ricchezze del nostro territorio, sia artistiche che culturali che culinarie che naturali. Anche quello che c’è attorno è importante per avere un’economia sempre più forte.
Come vede le Terme nel contesto europeo?
Abbiamo una immensa ricchezza di posti letto e di servizi, con tutte le possibilità di scelta per il cliente da 1 a 5 stelle. Ognuna strutturata in maniera eccellente. Malgrado questo subiamo la concorrenza europea perché gli altri Paesi hanno costi inferiori. Ma la nostra qualità non ha paragoni. Sappiamo che da soli non possiamo andare da nessuna parte. Penso che anche le Terme italiane dovrebbero confluire nell’Espa, per aumentare la propria forza politica nel panorama europeo e per avere una maggiore considerazione.
Quali saranno i prossimi impegni come vice presidente di Federterme?
Da dicembre inizieremo a trovarci per lavorare tutti insieme, anche se io penso che Abano e Montegrotto dovrebbero avere un ruolo di leadership all’interno di Federterme. Sappiamo che a differenza del resto d’Italia noi siamo privati, mentre gli altri sono strutturati in maniera diversa e possono lavorare moltissimo con i residenti. Per noi questo non è possibile, ma dobbiamo trovare una collocazione precisa all’interno del mercato italiano ed europeo proprio proponendo la nostra unicità.

Per una corretta valutazione dell’andamento turistico nella nostra provincia è opportuno distinguere l’analisi tra i due ambiti turistici quello Terme – Colli, comprensivo del Bacino Termale Euganeo e l’ambito Padova relativo al capoluogo e al resto del territorio provinciale. In generale nell’area Terme-Colli, nei primi nove mesi dell’anno, si è registrato un -1,36% degli arrivi ed un -2,68% delle presenze.
Analizzando il Bacino Termale Euganeo (Abano, Battaglia, Montegrotto, Galzignano, Teolo) nei primi nove mesi dell’anno, rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente, si registra un -1,87% degli arrivi e un -2,97% nelle presenze. Anche quest’anno è determinante il flusso degli italiani nel Bacino Termale che ha fatto segnare un +4,22% negli arrivi e un -0,05% nelle presenze. Il bacino termale gode ancora di attrattiva dimostrata dalla costante crescita degli arrivi ma, a conferma di una tendenza in atto già da alcuni anni, fa registrare minori giornate di soggiorno.
Per quanto concerne gli stranieri il trend continua ad essere negativo con un –10,92% di arrivi e –6,30% di presenze. I dati di questi primi nove mesi sono ancora dati parziali in quanto manca ancora il dato di ottobre che, storicamente,rappresenta un mese importante per il Bacino Termale.
Per quanto concerne l’ambito Padova, che comprende la città capoluogo e gli altri Comuni della Provincia esclusa l’area Terme-Colli Euganei, complessivamente si è registrato un -10,20% di arrivi e un -7,63% di presenze. L’Italia ha fatto registrare un –5,40% negli arrivi e un –4,66% nelle presenze, gli stranieri -15,17% di arrivi e –11,13% di presenze. In città il periodo gennaio – settembre si è concluso con –3,22% di arrivi e una leggera negatività di presenze: -0,41%; negli arrivi italiani si è riscontrato un –2,36% e una leggera positività nelle presenze con +0,74%,mentre per gli stranieri entrambi i dati hanno segno negativo –4,19% di arrivi e –1,79% di presenze. Gli altri Comuni del padovano concludono il periodo con segno negativo sia negli arrivi (-23,04%) che nelle presenze (-21,67%).